Если срочно нужен перевод

Иногда жизненно необходимо узнать содержание документа или другого источника информации, составленного на чужом языке, либо приходится на нем составить документ, скажем, для заграничных партнеров.

При знании данного иностранного языка проблемы не существует, но что делать, если язык незнаком? Есть смысл обратиться в соответствующую контору, занимающуюся переводами. Какой из них следует оказать предпочтение?

В первую очередь, наиболее предпочтительным вариантом выбора будет то бюро переводов, в котором есть носитель  языка, с которым Вам необходимо работать.

Далее необходимо удостовериться в знании и понимании переводчиком специфики и темы документа, нуждающегося в переводе.

Оптимальным вариантом станет переводчик, работающий непосредственно в своей стране.

Перед сдачей заказа не будет лишним поинтересоваться о предполагаемом затраченном времени и количестве людей, которые будут заняты в переводе, а также о процессе проверки его качества.

И, наконец, последнее по списку, но не по значимости - перед тем как обратиться в выбранное бюро переводов, желательно предварительно просмотреть комментарии и отзывы об их деятельности.