На сегодняшний день мало кто не пользовался услугами переводов различных агентств, которые предоставляют данные услуги. Это очень актуально, если Вам нужно сделать перевод финансовой документации заграничного банка, чтобы предоставить ее в российские министерства и инстанции.
Чтобы осуществить такой грамотный перевод, нужно владеть как минимум языком, на котором написан документ, а как максимум, нужно знать значение различной терминалогии. Что же делать рядовым гражданам?
Например, у Вас есть кредитная история в зарубежном банке, а вы решили кредитоваться на территории нашей страны. В большинстве случае российские банки, как сообщается на сайте профессионального журнала PFJ.ru, созданного для финансистов и работников банковской сферы, просят предоставить выписки со счетов и справки о кредитной истории. Такие документы предоставляются на международных языках (английский, немецкий). Безусловно, можно дома самостоятельно перевести со словарем, но есть большая вероятность, что Ваш перевод будет не очень грамотен. В таких ситуациях лучше перестраховаться и обратиться в агентства по переводам. Как же найти подходящее?
Во-первых, просмотреть информацию о различных бюро переводов в Москве, например о бюро переводов, которое предоставляет, в качестве услуги, перевод технической, юридической, медицинской, финансовой документации. Если Вы будете предоставлять данный перевод к официальные органы, то также можно нотариально его заверить. Бюро переводов Astra гарантирует своим клиентам полную конфиденциальность.
Все тексты, которые компания astra-tr.ru переводит, проходят проверку. Она позволяет следить за качеством предоставления данной услуги, а также по замечаниям клиентов, если они возникают, совершенствуются навыки переводов. Более точными становятся термины и их объяснения.
Подать заявку на перевод достаточно просто: нужно позвонить по телефону, можно воспользоваться услугами курьера компании, посредством электронной почты или факса. Специалисты связываются с клиентом в максимально короткое время и уточняют все детали переводов.
Довольно часто к Astra обращаются, чтобы осуществить перевод какого-то сайта, если клиенты планируют создать свой сайт, а нужна информация, представленная на другом языке.